out of habit
英 [aʊt ɒv ˈhæbɪt]
美 [aʊt əv ˈhæbɪt]
（飞机）离地效应
双语例句
- Many people add salt to their food out of habit, without even tasting it first.
很多人是出于习惯往食物里加盐，事先甚至连尝都不尝。 - After a few weeks of firm control, the teacher was able to relax his grip on the class, who continued to obey him out of habit.
几周的严格管理后，这位老师终于放松了对这个班学生的控制，因为他们已习惯于服从他的管教了。 - I've got out of the habit of doing exercises every day, I must start again.
我已经中断了每天运动的习惯，我得从头开始。 - But it seems Brits don't help themselves, with the typical holidaymaker checking their phone up to 12 times a day, mainly out of habit than necessity.
不过英国的员工们似乎自己也不放过自己。英国度假者们平均一天要查看手机12次，主要是习惯使然，而非必须。 - Despite the rise of information standards such as XML, Unicode, and UML, many data sources use proprietary data formats, metadata, and metamodels because of historical reasons or out of habit.
尽管出现了很多信息标准，例如XML、Unicode以及UML，但是许多数据源仍然使用私有的数据格式、元数据以及元模型，这是由我们一直以来的习惯形成的。 - Still, we persist in the custom of saying bless you or gesundheit, mainly out of habit and common courtesy.
我们仍然保留着说blessyou或gesundheit的习俗，这是出于一种习惯和公共礼节。 - Not only is this bad for digestion, it gets you out of the habit of exercising good table manners.
这不仅让身体消化不好，也让你远离了餐桌礼仪的练习。 - 'It's really more out of habit than for sentimental reasons,'she says.
萧说，这真的更多的是出于习惯，而不是感情上的原因。 - And the research team collected information construction to check the statistical analysis, that now we have reached the quality of management is "quality is out of habit," the state;
经本研究搜集工程施工查核小组相关资料加以统计分析，认为目前我们的品质管理也是已经达到「品质是习惯出来的」的境界； - I do it only out of habit.
我做这件事只是出于习惯。 - I used to swim twice a week, but I seem to have got out of the habit recently.
我过去常一周游泳两次，但我最近似乎改掉了这个习惯。 - I've got out of the habit of having a cooked breakfast.
我已不再保持早餐吃热食的习惯。 - Chandler watched out of habit.
钱德勒习惯地注视着。 - When September comes you'll have got out of the habit of working.
当九月到来时，你会忘记学习的习惯。 - Since I bought my car, I've got out of the habit of cycling to work.
自从买了汽车后，我已改变了，骑车上班的习惯。 - IN any given year, if you see enough movies out of habit, ardor or obligation you will start to notice patterns and clusters.
在任何一年里，如果你看过的电影足够多出于习惯、狂热或责任你都会开始注意到一些模式与类聚。 - He has fallen out of the habit of drinking.
他已经戒除了喝酒的习惯。 - Get out of the habit of drawing on a white background.
改掉在白底上作画的习惯。 - In a new job, one should shake himself out of old habit of thought.
一个人干一项新工作时应该摆脱旧的思维习惯。 - She licks her lips out of habit.
她舐嘴唇是出于习惯。 - I used to go swimming but I've got out of the habit these past few years.
我以前一直去游泳，但这几年我已经没有这个习惯了。 - I wish I could get out of the habit of smoking.
我希望我能改掉吸烟的习惯。 - I've grown out of a habit of shaking my head.
我已经改掉摇头得习惯了。 - I've got out of the habit of writing letters.
我已经不再有写信的习惯。 - I smoke out of habit, not for pleasure.
我抽烟是出于习惯，而不是为了乐趣。 - Psychologists have recently handed the keys to happiness to the public, but many people cling to gloomy ways out of habit, experts say.
心理学家最近把通向快乐的钥匙交给了公众，但是专家说很多人出于习惯仍然坚持悲观的论调。 - I must get out of the habit of finishing off people's sentences for them.
我必须改掉替别人把话说完的习惯。 - We stayed together out of habit.
我们出于习惯待在一起。 - If you could get out of the habit of smoking, you will soon feel better.
只要你能改提吸烟习惯，很快就会感觉好些。 - International Board is actually an alias out of habit for foreign enterprises in China domestic listing.
国际板实际上是我国出于习惯对境外企业境内上市的一种别称。